王潇趁机询问顾客：“你觉得到京城来上货，最不方便的是什么？”

　　“航班太少了。”那金发碧眼的老毛子抱怨道，“火车票飞机票都太难买了，班次太少了，等的急死人。”

　　从计划经济体系出来的老毛子们，对官味的嗅觉特别敏锐，他立刻就意识到了面前的华夏人是这里的干部们，赶紧滔滔不绝地直抒胸臆。

　　大概意思无外乎：

　　一是要增加班次；

　　二是要方便运输，从市场到机场和火车站的运输；

　　三要提供更多的翻译，不然大家交流起来太麻烦；

　　四是大家应该把商品全都摆出来，不然这么多摊子，还有商店以及日坛宾馆的包房，一个个问过去，他都累死了。

　　王潇一边听一边点头：“谢谢您的意见，我们明白了。”

　　老毛子还意犹未尽呢，不过摊主已经把他的货打包好了。

　　他赶紧挎上大号编织袋，一左一右，袋口都要到他腋下，袋底简直拖着地。

　　但即便如此，都没耽误他跟王潇等人打了声招呼，便大踏步地走了。

　　真的，他瞧着简直就像是挑了两座山，却走的大步流星。

　　因为这两大袋子对他来说，不是生活沉重的负担，而是满满的希望。

　　王潇又和摊主套近乎：“您别误会，我们只是过来调研的，想看看这边需不需要再升级服务。老板，现在客人是多了还是少了呀。”

　　“多的多了，你们得赶紧想办法再安排些翻译过来。现在靠谱的翻译就没几个。”

　　也正因为王潇刚才帮他完成了一单生意，而且看着文质彬彬的，不像是个生意人；所以摊主才愿意搭理她一句。

　　王潇跟他确认道：“那就是说，整个趋势是生意越来越好？”

　　“那当然了。”摊主毫不犹豫，“现在老毛子一堆一堆的，从早到晚就没断过。我们忙的连上个厕所的时间都没有。”

　　王潇追问：“那您现在每天能出多少货啊？”

　　“难说。”摊主难掩得意，“我这个商亭后面有三家厂给我供货，从去年下半年到现在，厂里起码有三分之一的货，是从我这儿走的。”

　　王潇笑道：“那你可真厉害，生意做的大咧。”

　　“嗐，这是基本的。我们这些商亭，哪家后面没两三家厂啊，不然也供不上货。这么说吧，现在全国做外贸服装的，除了西藏除了台湾，都在咱们这儿找了代理。包括香港和澳门的厂。不拿大，说句实在话，那些厂长经理都说，是我们把厂子给盘活了。”

　　又有顾客过来了，摊主赶紧招呼客人，没空再管王潇。

　　王潇往后退，示意民航的人：“去年五月份我们五洲公司就开始做生意了，但是在此之后，来雅宝路来秀水街的客人不仅没变少，反而越来越多。

　　他们人都已经到了京城，总不可能再跋山涉水，跑到江东去坐飞机吧。

　　还有前面的日坛宾馆，那里每间房都是一个商铺，顾客更多，全是做批发生意的。”

　　说话的功夫，刚刚他们站着的商亭又来了一波新客人。

　　这回来的客人是典型的蒙古人长相。

　　带头的青年烫着卷发，瞧着挺时髦的，张嘴就是：“加两毛钱，每条破洞牛仔裤加两毛钱的报价。”

　　伊万诺夫听了王潇的翻译，特别得意：“是我们带起来的，我们带出来的流行。”

　　去年春天，正是王在莫斯科街头炮制了一场美国破洞牛仔裤的热潮，让他狠狠发了笔财。

　　现在，它随着火车，跨越了国境线，开始在蒙古流行起来。

　　哈，可见莫斯科也是时尚都市，能够引领周边一圈国家的时尚热潮。

　　领导们则有点茫然，不明白这翻译所谓的加两毛钱到底是什么意思。

　　直到那青年又补充了一句：“五千条破洞牛仔裤，每条给我两毛钱的提成，报在单价里。”

　　众人这才恍然大悟，这是两头吃啊。

　　按照惯例，外商雇佣翻译是要付钱的。而且价钱并不便宜，包一天的话，起码得给五十块。

　　一个月下来，就是一千五百块，赶得上普通工人挣一年了。

　　结果这人拿了一笔报酬还不够，居然还要再吃一回。

　　五千条牛仔裤，两毛钱的回扣，那就是一千块钱。

　　他这一单生意，多吃了普通老百姓（全国百分之八十以上还是农业人口）一年的收入都不止。

　　也太黑了。

　　有人想义愤填膺，结果被摊主瞪了一眼。

　　等到这单生意结束，那摊主才没好气道：“你们会说蒙古话吗？不会说蒙古话就别添乱。但凡你们多句嘴，那个翻译就会把人直接带走，我生意也别做了。”

　　王潇问他：“翻译经常干这种事吗？”

　　“蒙语翻译最爱干这个，两头吃。回回都问我们要回扣。这里会讲蒙语的少，他们不就俏起来了吗。”

　　领导们立刻回头看雅宝路市场的工作人员。

　　那工作人员无辜极了：“那是他们自己带过来的翻译，我们也管不了啊。”

　　摊主怼他：“要是你们的翻译够用，也不会这样啊。”

　　其实王潇非常怀疑这话的可信度。

　　摊主说不定还挺欢迎这种吃回扣的方式。

　　因为跟外商做生意，翻译起着至关重要重要的作用，甚至能够左右一单生意能成还是不能成。

　　翻译想吃回扣，那就必须得想办法促成生意。

　　如此一来，摊主做成这笔买卖的成功率，也就大大提高了。

　　所以双方心照不宣，唯一亏了的就是外商。

　　王潇扭转头看民航的人：“其实这边真正要做的事情，不是把谁压下去，而是提高自己的服务质量。人家吃亏吃的次数多了，自然不敢再相信这里，就会往其他地方跑。”

　　那位头发花白的老头儿又抬脚往前走：“去日坛宾馆看看吧。”

　　日坛宾馆就坐落在雅宝路旁边，因为是家涉外宾馆，按规定可以招待外国人，所以逐渐变成了倒爷倒娘们的大本营。

　　他们还没走出雅宝路，碰上了在路边揽客的三轮车师傅。

　　王潇直接上前询问：“现在这边生意怎么样啊，要车的客人多不？”

　　“多，多的很，就没歇的时候。”

　　京城的大爷跟出租车司机一样，天生就爱跟人侃大山。

　　三轮车师傅得意洋洋地扫了一圈干部们，自豪地宣布：“别看你们坐在办公室里头光鲜，你们干一个月啊，未必能比得上我蹬一天的三轮车。”

　　王潇好奇：“您一个月挣多少啊？”

　　“两千块，一个月最少也要两千块。”

　　王潇立刻竖起了大拇指，赞叹道：“还是您厉害，我这一年工资都没两千块。”

　　大爷自来熟的很：“姑娘啊，我看你年纪轻轻瞧着也挺聪明的。赶紧学俄语，这边稍微像样一点的俄语翻译，一个月最少也能拿两三千。”

　　王潇笑着点头：“行，大爷，我听您的，回去我就把俄语好好拾掇起来。”

　　三轮车师傅嘿嘿笑了一半，赶紧伸手他探身体招呼：“巴耶哈利！”

　　王潇惊讶不已：“您还会说俄语呀？”

　　“那是。”三轮车师傅骄傲的很，“最基本的还是会一点的，巴耶哈利不就是三轮车的意思嘛。”

　　说着他就过去帮大包小包的客人，把行李都放上车，笑呵呵地蹬车往前走。

　　临走前他还和王潇挥手：“姑娘我走了啊，好好学俄语。你看你大爷我一把年纪都能学会，你肯定也行的。”

　　曹副书记看人走了，才忍不住噗嗤笑出声。

　　这京城的大爷可真会逗闷子，“巴耶哈利”是“走啦”的意思，什么时候变成三轮车了。

　　估计是人家老毛子坐了他的三轮车，催促他“走啦！”，结果却被他误解了，还灵活自用起来。

　　在场的人都笑出了声，刚才因为蒙语翻译两头吃的事而有些凝滞气氛，也跟着轻松起来。

　　大家一路脚步轻快的，走到了日坛宾馆。

　　这家赫赫有名的宾馆，以前口碑可不算好。因为在京城人看来，这里就是劳改犯以及无业游民混迹的地方。

　　坑蒙拐骗偷，干的全都是上不了台面的事。

　　然而现在，这里已经热闹非凡，与其说它是宾馆，不如说是一家商厦。

　　宾馆里头，所有的房间门都敞开着，进进出出的基本全是倒爷倒娘。

　　大家空行李袋进去，再满满地出来。

　　房间里面就是一个小型百货商店，到处挂着各种衣服、鞋和日用品。

　　跟雅宝路的商亭不一样，这边倒是允许华夏人看，只是房间主人懒得搭理你而已，仿佛眼睛看不到你这个人。

　　王潇他们还没说话，隔壁先响起吵吵嚷嚷的声音。

　　一个身材矮胖的华夏男人愤怒地挥舞胳膊：“谁糊弄你们了啊，就是这个皮，就是这个货。我都给你把货调过来了，把东西打包好了。你说不要就不要，你不是在耍人吗？”

　　在他对面的老毛子比他更气愤：“你撒谎你骗人，之前说的不是这个皮，我要的根本不是这个皮。”

　　结果两边公说公有理婆说婆有理，说不拢，外商不肯收货，华夏的商人也不肯退定金。

　　双方吵得不可开交。

　　最后还是翻译在两头跑着调停，各自退让一步。

　　这货老毛子绝对不可能要，但定金也只能拿回去一半。

　　他气得一直回头瞪眼睛，嘴里嘟嘟囔囔：“以后我再也不到这里来了，我就应该去商贸城。哪怕坐火车也该去商贸城。”

　　旁边有其他老毛子附和他：“就是，便宜没好货。这里的人爱撒谎，东西实在太不行了。”

　　撒谎的人是谁，他们都知道。可是在人家的地盘上，他们能怎么办呢？只好捏着鼻子吃哑巴亏。

　　在场的华夏人其实也都心里有数。

　　人家老毛子千里迢迢跑过来进货，不至于吃饱了撑的没事干，挑好货等了两天，货包都打好了，他又故意找茬。

　　况且他手上的那件皮夹克，和货包里的皮夹克，乍一看是同一个品种，但仔细一瞧就能明显看出来，完全不是一种货。