温蒂担忧道：“你的脚能行？”

　　珍妮特站起来, 还特意走了两步给她看：“能行, 就是走得慢一点。”

　　她们收拾了一下就出门了，前夜下了雨，马车经过时得小心地避开水洼,温蒂挽着珍妮特的胳膊，走得不快，她们去了奥诺雷街那边的几家商场，橱窗擦得透亮，里头摆着塑料模特，穿着最新的春装，颜色鲜亮得很。

　　进了第一家店，暖气混着香水味儿扑面而来，柜台后头站着个女店员，打量了她们一眼，才慢吞吞地走过来。

　　女店员说：“两位小姐需要点什么？”

　　珍妮特说：“我们随便看看。”

　　女店员跟在一旁，不说话，但也不走开，温蒂摸了一件浅蓝色裙子的袖子，料子滑溜溜的，女店员立刻开口：“这是丝绸混纺的，昨儿才到货，整个巴黎就我们店有。”

　　“多少钱？”温蒂问，

　　女店员报了个数，非常昂贵，5千法郎，温蒂把手缩了回来。

　　她们又看了几件，珍妮特试了一件墨绿色的外套，站在镜子前转了个圈，腰身收得紧，衬得她脸色白了点儿，温蒂站在她身后，歪着头瞧。

　　温蒂说：“好看，就是肩膀那儿有点紧。”

　　珍妮特抬了抬胳膊，确实有点儿：“这尺寸小了些。”

　　女店员立刻说：“可以改，我们有裁缝，三天就能改好。”

　　珍妮特把外套脱下来，递回去：“我们再看看别的。”

　　逛到第三家店的时候，温蒂从兜里掏出两张票，在珍妮特眼前晃了晃：“差点忘了这个。”

　　“什么票？”

　　“美格斯先生家族送的，在米兰的一场时装秀，他们家族有人做时装秀生意，和美格斯先生沾亲，他爸爸前阵子帮了他们一点小忙，这就送来了票，两张，我们可以一起去。”

　　珍妮特接过票看，纸是硬质的，写着日期和地点，时间在下个月，她算了算日子，下个月中旬，成人服装的订单刚好赶完一批，能腾出几天空闲。

　　珍妮特说：“米兰？我还从来没出过巴黎。”

　　温蒂笑了：“我也没去过米兰，正好，咱们一起去。”

　　她们又逛了一会儿，最后珍妮特买了一件米白色的衬衫和一条深灰色的裙子，温蒂什么都没买，说钱得攒着去米兰花，提着包裹回家的时候，天已经暗下来了。

　　接下来的几周，姐妹俩忙着准备，妈妈卡米拉给她们收拾行李，念叨着要多带几双袜子，说现在刚开春，还冷得慌呢，马库斯话不多，只在下班后检查了她们的行李箱，把锁扣又拧紧了些。

　　出发那天是个阴沉的早晨，全家人都去了火车站，月台上挤满了人，珍妮特握紧了自己的小手提箱，手心出了汗。

　　卡米拉抱住珍妮特，又抱住温蒂：“到了就写信，给家里报平安。”

　　马库斯拍了拍两个女儿的肩膀：“注意安全，钱分开放。”

　　汽笛响了，珍妮特和温蒂上了车，找到自己的座位，从窗户探出头去，看见卡米拉、马库斯和希伯莱尔还在月台上站着，火车开动的时候，卡米拉往前跟了几步，然后停住了，只是挥手，珍妮特看着他们的身影越来越小，她坐回座位，长长地吐了一口气。

　　车厢里坐了七八个人，对面是个戴圆顶礼帽的男人，正在看报纸，斜对面是个老太太，膝盖上放着个篮子，里头露出一截毛线针，火车哐当哐当地加速，窗外的风景开始动起来，外面是田野，光秃秃的树，还有几头慢吞吞走着的牛。

　　温蒂说：“你饿不饿？妈妈给咱们带了面包和熏肉。”

　　珍妮特摇摇头：“不饿。”

　　温蒂打开随身的小包，掏出油纸包着的食物，掰了一半给她：“我饿了，姐你也吃点，路还长着呢。”

　　面包有点干，但熏肉咸香，她们小口小口地吃着，对面的男人放下报纸，看了她们一眼，又继续看报，老太太从篮子里拿出毛线，开始织东西，针脚细密，动作快得很。

　　温蒂凑到珍妮特耳边，压低声音：“你看那老人家，织得真快。”

　　珍妮特点点头，她注意到老太太的手指关节粗大，但动作一点儿都不含糊，毛线是暗红色的，已经织出了一小片。

　　车开了大概一个钟头后，温蒂开始坐不住了，她站起来，在车厢里走了几步，又坐回来，又过了一会儿，她跟对面的女人搭起话来。

　　车又开了一阵，温蒂靠着椅背打起了瞌睡，珍妮特没睡，一直看着窗外，天阴了一整天，下午的时候还飘了点雨丝，斜斜地打在车窗上，划出一道道水痕，田野的颜色变深了，偶尔经过一个小站，火车并不停，只是减速，傍晚时分，她们在一个大站停了二十分钟，车厢里的人都下去活动腿脚，珍妮特和温蒂也下了车。

　　月台上冷飕飕的，有卖热咖啡和面包的小贩在吆喝，温蒂买了两杯咖啡，滚烫的，捧在手里取暖。

　　温蒂说：“咱们才走了一半不到呢。”

　　珍妮特啜了一口咖啡，苦得她皱了皱眉：“还得多久？”

　　温蒂看了看表：“明儿早上才能到，今晚得在车上过夜了。”

　　回到车上，列车员走过来，把座位上的靠背放平，变成了简易的床铺，老太太从篮子里拿出条毯子，裹在身上，很快就睡着了，发出轻微的鼾声，对面的男人也躺下了，用报纸盖住脸。

　　温蒂压低声音：“咱们也睡吧。”

　　她们并排躺下，用了一条毯子，火车在黑暗中行驶，哐当声变得格外清晰，珍妮特闭着眼，但睡不着，她能感觉到车身的晃动，后来她还是睡着了，醒来的时候，天刚蒙蒙亮，温蒂还在睡，珍妮特轻轻坐起来，看向窗外，外头是一片她从未见过的景色，连绵的山，山坡上种着一排排整齐的葡萄架，远处还有白色的房子，屋顶是斜的。

　　温蒂也醒了，揉着眼睛：“到了？”

　　珍妮特说：“还没，但应该快了。”

　　她们收拾了一下，用随身带的水漱了口，吃了最后一点面包，终于，窗外的房子多起来了，火车开始减速，鸣了几声汽笛。

　　温蒂说：“看见房子了！好多房子。”

　　这里的建筑颜色比巴黎来说，要更浅，屋顶更陡，窗户也更窄些，火车站慢慢进入视线，月台上挤满了人，火车喷着蒸汽，缓缓停住。

　　她们提着箱子下了车，站台高大宽阔，拱形的屋顶下，人们来来往往。

　　温蒂紧紧抓着珍妮特的胳膊：“咱们现在去哪儿？”

　　珍妮特从口袋里掏出票，背面有旅馆的地址和简单的指示：“票里附了旅馆的安排，得去找辆马车。”

　　她们走出车站，外头是一片广场，停着不少马车，车夫们坐在驾驶座上，有的抽烟，有的打盹，珍妮特挑了个看起来面善的老车夫，把地址给他看。

　　车夫点点头，帮她们把箱子搬上车，马车在石子路上颠簸前行，珍妮特看着街道两旁的建筑，店铺，行人，女人的裙子似乎比巴黎的短一点，颜色也更鲜艳，男人戴的帽子样式也不大一样，她注意到许多店门口挂着招牌，上面写着意大利文，她一个词也不认得。

　　温蒂说：“你看那家面包店，橱窗里的面包扭成花的形状。”

　　珍妮特顺着她指的方向看过去，确实，黄澄澄的面包排成螺旋状，撒着糖霜，她肚子咕咕叫了起来。

　　马车拐进一条窄些的街道，最后在一栋三层楼的建筑前停下，外墙是浅黄色的，窗框漆成绿色，窗台上摆着几盆花，蔫蔫的，门口挂着一块铜牌，刻着旅馆的名字。

　　车夫帮她们把箱子搬下来，珍妮特付了钱，推开旅馆的门，里头是个小小的前台，一个瘦削的男人坐在后头，正在记账，

　　男人抬起头：“你好。”

　　珍妮特说：“我们预订了房间，名字是珍妮特和温蒂。”

　　男人翻了一下本子，点点头：“是的，三楼，七号房，住两晚对吗？”

　　“是的。”

　　男人给了她们一把钥匙，楼梯窄而陡，她们提着箱子，一步一步往上走，到了三楼，七号房在走廊尽头、

　　珍妮特用钥匙开了门。

　　房间不大，但还算干净，两张单人床，铺着白色的床单，一张小桌子，两把椅子，窗户对着后院，能看见晾着的床单在风里飘，墙角有个洗脸架，上面放着搪瓷盆和水壶。

　　温蒂把箱子放下，扑到一张床上：“总算到了，我的背都僵了。”

　　温蒂坐起来：“咱们收拾收拾，然后出去找点吃的？我饿坏了。”

　　她们打开箱子，把衣服拿出来挂好，珍妮特特意把新买的米白衬衫和深灰裙子挂在最外面，预备明天穿，温蒂带了一条浅粉色的裙子，领口有蕾丝边，她抖开来看了看，又小心地折回去。

　　收拾完，她们下楼问前台的男人附近哪里有餐馆，男人指了方向，说拐过街角就有一家，价钱便宜，味道也不错。

　　餐馆很小，只有五六张桌子，她们进去时，已经坐了几桌人，一个胖乎乎的女招待过来招呼她们，珍妮特点了通心粉和蔬菜汤，温蒂要了炖肉和面包。

　　饭菜上来了，通心粉裹着红色的酱汁，热气腾腾，珍妮特尝了一口，味道浓郁，跟巴黎的酱汁不一样，香料放得更多。吃完饭，她们在附近走了走，街道窄而曲折，两旁是各种小店，鞋铺、布料店、首饰店、糕点铺，天色渐晚，店铺陆续点起灯，一家咖啡馆里传出钢琴声，断断续续的，弹的是一首她们没听过的曲子。

　　温蒂说：“咱们要不要进去喝杯咖啡？”

　　珍妮特摇摇头：“累了，回去休息吧，明天还得早起。”

　　回到旅馆房间，天已经全黑了，她们点亮桌上的油灯，昏黄的光勉强照亮房间一角，温蒂从箱子里拿出睡衣，忽然想起什么，又掏出那两张票，仔细看了看。

　　温蒂说：“两天后下午两点开始，在什么宫殿里，听起来挺气派的。”

　　珍妮特正在解头发：“嗯。”

　　她们熄了灯躺到床上，房间里暗下来，珍妮特闭着眼，听着温蒂渐渐平稳的呼吸声，还有远处隐约的马车声、狗吠声，

　　她翻了个身，过两天就要去看时装秀了，巴黎以外的时尚，会是什么样子，会不会有她从未想过的款式和搭配？她脑子里冒出许多问题，最后这些问题渐渐模糊了，她沉入睡眠，窗外，米兰的夜晚慢慢深了。

　　马库斯最近不出海了。

　　他的船海鸥号进了船坞做例行的检修和保养，要足足六个星期，这六个星期，他待在家里。

　　卡米拉在厨房切着洋葱，头也不抬地说：“你去希伯莱尔那儿看看吧，他前几天还说店里忙不过来，想找个临时帮手。”

　　马库斯擦了擦手：“行，我去看看。”

　　希伯莱尔的店橱窗擦得亮堂堂的，里头摆着一套上新的三件小客厅家具，窗户上方挂着的铜铃铛，门一推就叮铃铃响。

　　店里头，希伯莱尔正蹲在地上，给一张书桌的桌腿上最后一道清漆，他听见铃响，抬起头，脸上沾了点木屑。

　　“爸爸，你怎么来了？”

　　马库斯环顾四周，店铺靠墙立着好几件完成品，中间的工作区域铺着防尘布，散落着工具和几块正在加工的木板。

　　马库斯走近那张书桌，用手指摸了摸桌面，打磨得很光滑，木纹清晰：“你妈说你这儿忙，让我来看看。”

　　他走到那套蓝色绒布沙发旁，坐了下去，沙发比他想象中扎实，弹簧也没吱嘎响，他往后靠了靠，又伸手按了按扶手。

　　“这套，你打算卖多少钱？”

　　希伯莱尔报了个数。

　　马库斯从沙发上站起来，在店里踱了几步，他在橱窗前停下，看着外头街道上偶尔经过的行人，又回头看看店里这些家具。

　　马库斯转回身，面对儿子：“单件卖，是这个价钱，可要是有人不只想要一件沙发，也不只想要一套客厅家具，而是想把他整个店，或者他家里好几个房间，都摆上风格差不多的东西呢？你这些家具，我看着，虽然件数不多，但样子都还有点联系，线条啊，弯角啊，有点自己的一套。”

　　希伯莱尔眨了眨眼：“爸爸，你是说做成系列卖？”

　　“我不懂你们这行的说法，但按照我跑船的经验，货要散着卖，和要整批卖，路数不一样，整批卖，价钱可以商量，出货稳定，就是量要大，你和合伙人做，现在有了机器设备，量应该能上去。”

　　就在这时候，店门上的铜铃又响了。

　　进来的是个四十岁上下的男人，穿着深棕色的呢子外套，手里拿着一根手杖，他进来后先扫了一眼店里的陈设，目光在那套蓝色沙发上停留了几秒，然后才看向希伯莱尔。

　　“希伯莱尔先生？”

　　希伯莱尔连忙站起来：“是的，您好，请问有什么需要？”

　　男人走到沙发旁，说：“我住在隔壁街，路过几次，看你橱窗布置得挺舒服，我家里书房正想添置一套书桌椅，还有书架，你们能定做吗？”

　　希伯莱尔正要开口，马库斯却从工作台那边走了过来，步伐不紧不慢。

　　马库斯说：“先生想要书房家具，单是一套书桌椅和书架？”