“我正想给你打电话呢,今天市里招商局派人把下个星期外商交流会需要翻译的一些文件数据送过来了,我复印了一份,准备给你寄过去,既然你来了,直接当面交给你了,你看看有没有疑问,及时提出来。”
林主任把案头的一份装订好的数据找出来。
苏染大方在他办公桌对面坐下,笑着接过档:
“好,那我马上熟悉一下。”
苏染快速翻看过去,是当地的招商引资政策,以及参加此次招商的外商公司背景资料,投资洽谈的项目。
到时候要中译英和英译中切换口译。
协助举办方完成项目签约合作。
作为21世纪上市企业集团的千金,她对这些很熟悉。
“林主任,这些内容我没有疑问。”
看她胸有成竹的样子,林主任放心颔首:“到时候我们出版社的两个翻译员会和你一起工作,有困难你们可以互相帮助。”
“好的。”苏染轻快应下后又道:林主任,我这趟过来是交翻译稿的,我已经翻译好一本书了。”
她从包里取出原书和厚厚一本写满文字的稿件递给林主任。
“这么快就翻译完一本书了?”林主任再次被她的翻译速度惊讶到了。
“嗯 ,麻烦你们校对一下,如果有错误的地方,请指教。”苏染谦虚道。
“你的翻译水平我不担心。”林主任翻看着字迹娟秀,语言流畅的翻译稿不住点头:“文笔也很优美,小苏,你是我们阳市不可多得的翻译人才啊,要是这次交流会表现优秀,我一定向局长推荐你到招商局工作。”
“谢谢林主任赏识,不过我现在开了一家店,没法全职上班了。”苏染委婉拒绝。
上班哪里有做生意挣钱快。
“哦,不错,店开在哪里?”林主任好奇问。
“在新华社书店对面,名字叫【时尚前沿文艺站】,主要经营文艺书籍、歌曲磁带和服装。”苏染趁机宣传一把。
“哦,原来那家店是你开的呀?我们出版社还有同事在你店里买过武侠小说和歌曲磁带呢,听说生意很好啊。”
林主任脸上笑容更热情了,赞赏道:
“前几天听说这家店被打劫了,连驻地部队都联合公安出动抓劫匪了,给阳市创造了一个安全的社会环境,你们的功劳很大啊。”
苏染笑了笑:“不是我们的功劳,是解放军主动为民除害。”
“对,是军民鱼水情。”
林主任笑着写稿费批条,二千五百块稿费。
苏染看他桌上有好几本翻译好的书籍,心思一动,又看到了新的商机,试探问:“林主任,如果我翻译的这本书出版了,我可以代销吗?”
“包括你们出版社其他引进的文艺书籍,如果翻译出版后,能不能分一些给我代销,我想丰富店里的书籍种类。”
林主任不假思索应下:
“可以啊,我们出版社也必须支持军属创业,不过我们能批给你的代销价格和供给新华书店的是一样的,一本一块钱,也有采购量要求,至少三百本起订购,可以接受吗?”
“可以,我们还可以预付款。”苏染财大气粗道。
“好,我们刚好翻译出版了一本海明威的《老人与海》,挺热销的,一会儿我带你去销售科谈一谈代销合作事宜。”
林主任把两千五百块钱的稿费批条递给苏染,以玩笑的口吻说:“要是你拿这笔稿费付采购款,我们出版社倒是又能赚回这笔钱了。”
“那我必须支持林主任的工作,就用这两千五百块钱进货吧。”苏染爽快道。
店里的书都卖光了,花城采购的货最快也要下周三才能运到,现在囤货正当时,何况是国外的畅销书。
据她所知,这本老人与海在八十年代是文艺青年必买的书籍,不愁卖不出去。
而且,也是为店里增添高雅元素。
“小苏,你很有经商魄力啊……”
林主任感激想,苏染真是仗义支持他的工作,两千五百块钱的稿费,说进货就进货了。
不过苏染手中现金宽裕,计划采购的数量不止两千五百本。
张宇航接苏染回店里,闲不住又去先进制衣厂进货,苏染怀疑他可能还是借机去看漂亮姑娘了。
没有揭穿他。
当天下午,出版社就派卡车运了六千本书到店里。
全是国外名著的翻译本,除了《老人与海》还有《呼啸山庄》等。
张大爷和王大妈帮忙摆放书籍,担心问:
“小苏,你怎么进了这么多书,卖得掉吗?”
“应该没问题。”
苏染自信地在柜台上写字,在一张大白纸上刷刷写下:
特大喜讯
本店从今日开始销售世界名著,欢迎顾客进店选购。
写完后贴在店铺外墙上。
她下午忙完就乘公交车回大院了。
傍晚新华书店那边有不少顾客过红绿灯走到这边乘坐公交车,路过这家店,看到外面张贴的内容,心中一喜,进店问:
“你们卖什么世界名著?”
“可多了,都是正版的,刚从出版社进货的……”张大爷笑盈盈迎上介绍道。
当天就卖出五十多本。
七八点钟张宇航才开车回来,脸上笑容春风得意。
第167章
“小张,我们傍晚卖了五十多本书,这是账本,你看一看。”
王大娘把记录销售的账本交给张宇航,关心问:“你还没吃晚饭吧?锅里还热着饭菜,我去给你端出来。”
张宇航边漫不经心地翻看账本边说:“大娘,我已经吃过了,刚才在外面和朋友一起吃的,这几天傍晚我可能都不在店里吃饭了,你们不用备我的饭,饭菜钱也不用少算。”
“哦,好的。”
王大娘有点闷闷的回厨房,准备把留的饭菜吃掉,经过挨饿年代的人是不会浪费粮食的。
张大爷看张宇航两手空空回来,疑惑问:“小张,你不是去制衣厂进货了吗?怎么没见你带衣服回来?”
“我去得晚了,到那边已经下班了,明天早上再过去。”张宇航头也没抬,不在意道。
说完便愉快地哼着小曲,把本店已打样的招牌挂了出去。
“大爷,我上楼洗澡睡觉了。”
张宇航打完招呼就上楼了。
没多久,听到楼上传来吉他弹唱声,张大爷听了几句,心想:
“小伙心情很好啊。”
是因为又挣到大钱了?
张大爷笑眯眯背着手进后院厨房,和老伴闲聊起来。
“店里生意越来越好了啊。”
“又不是你的生意,你乐呵什么劲。”王大娘没好气白他一眼,这剩饭菜吃在嘴里都没味了。
“早知道我们当初不开饭店,就卖书,和歌曲磁带也能挣大钱,你看,他们几个一天营业就挣了满抽屉的钱,往后得拿蛇皮袋装钱呢。”
“他们当初还诓我说是没工作才想创业的,没想到个个都大有来头,家里人都是首长……”
王大娘越想越不得劲。
要不是畏惧他们家里人,都想把店铺收回来。
“诶,快别说了,这门生意我们又不懂,哪里来这么多事后诸葛亮。”张大爷赶紧制止她继续说下去:“以后这话你可不能对外人说,更不能对小苏他们说。”
王大娘哼了声:“我不说,别人也想做一样的生意呢,隔壁老王家已经去打听在哪里进货了,准备卖一样的东西,到时候你就看他们发财吧。”
“真的?”张大爷颇为惊讶:“他老王一个卖酱油和米酒的也想改行卖书?大字都不认识几个吧?他卖书,谁买啊?”
“卖东西又不是写文章,会算账就行,就你这死脑筋,一辈子也发不了财!”王大娘气呼呼埋汰道。
心思一动,商量道:
“咱们这店租期一年吧?到期了咱们把店收回来,自己经营,说不定干一年,后半辈子的养老钱都不愁了,以后还能给两个闺女和外孙留不少财产……”
“一年以后再说吧,咱们做人要诚信,不能没良心,我和你大哥的腰椎间盘突出病可是小苏治好的,儿孙自有儿孙福,我们有退休金又有租金,只要平安健康就好,要那么多钱做什么……”
张大爷训斥几句就赶紧避开了,免得老伴越说越唠叨。
如果隔壁也做一样的生意,会不会影响小苏的生意啊?他想着得提前透个风声给苏染。
苏染第二天刚起床,就有人给她打电话了。
以为是陆衡打来的,飞快去接。
没想到话筒那里传来的是梁艳红的声音。
“小苏,你在干啥呢,什么时候有空过来厂里看看我们服装模特彩排。”
“下午吧,我才刚起床。”苏染问:“服装样品都没问题吧?”
“没有, 我们选的模特都是身材和容貌最出众的姑娘和小伙子,这些衣服穿在他们身上特别洋气,像大明星呢。”梁艳红笑着说道。
话锋一转,压低声音问:“小苏,你那个合伙做生意的助理,就是那个叫张宇航的小伙子,他在追求林美娟,你知道不?”
“没有吧?”苏染想起张宇航昨天傍晚又去了趟服装厂,一时心里有了猜测,但并不表露。
“林美娟不是有对象了吗?上次她自己透露的,是个税务局的科长不是?”
“一个礼拜前吹了,林美娟还哭了好几天,据说是那科长的母亲嫌她家太穷,不但有个上学的拖油瓶弟弟,她妈还长年生病……”梁艳红有些遗憾道:“可怜的林美娟,多好的姑娘啊,都是家里人连累了她,不然就她那漂亮的模样,想嫁什么样的男人都容易。”
苏染哦了声,说:“我知道了,年轻人谈恋爱,我不干涉。”